翻译说明：

这篇文章取自Roger's Super Tennis: Pro Shop ，作者似乎是这家店的老板或穿线师，译者没有找到他的介绍。
因为是2002年的文章，所以这些介绍的球线有的比较老了，已经有新款出现，但其中部分还被广泛使用着。译者主要做一些翻译工作和为文章添加图片，图片均来自互联网，这主要是为了更形象的介绍这些球线，以帮助广大球友进行选择。



正文：

如何决定用什么球线来绷你的拍？下面的介绍将帮助你来做这个决定。这取决于你最看重球线的哪个特点或哪些特点。因此，下面我来解释一下球线的特点并告诉你哪些球线能够满足你。

当选择球线的时候，可以首先考虑球线能否给你好的控制或好的耐久性，通常同一条线很难极好的兼顾控制和耐久。当然还有一些其他要考虑的方面，包括价格、旋转能力、软或硬的感觉以及是否能保护你的肘。

有一点要注意，线是有粗细的或者说不同规格的。越是细的线越能提供更强的旋转能力并更好控制，而越粗的线则越耐打。因此即便同型号的线如果不同尺寸就会有完全不同的表现。

那么让我们的介绍从最基本也是最便宜的线开始直到最贵的线。

这些所有被介绍的线都能够在Roger's Super Tennis（一家专业网球器材商店）中找到

Tournament Nylon：是最便宜的的线并且通常能耐久很长时间，但是无法提供额外的控制性能。这类尼龙线通常是非常简单的单纤维结构。Tournament Nylon线感觉会比较硬，这点对网球肘或手上有其他伤的选手不太好。

图片如下：




Prince Synthetic Gut Soft：Prince Synthetic Gut已经多年排名销量榜首，我发现SOFT版本的这款是把击球性能、耐久度和柔软度结合的最好的线，这是一款适中的线。耐久性几乎和Tournament Nylon一样好，他提供的控制性能和手感比Tournament Nylon要好，当然和高端的球线还有差距，不过如果你想减少你的花费，那么这款线很合适。

图片如下：

注：没有找到SOFT款的，这是DURA的



Prince Topspin：也是一款不错的线，线的表面有粗糙覆面，这能给你额外的旋转能力，很多选手喜欢这款，但它不是十分耐打。

图片如下：

注：现在已经有TOPSPIN PLUS的了




Toa Silencer：一款各方面都很不错的线，有出色的手感和适当的耐久性，很多选手因为这种独一无二的手感而喜欢它。这线控制方面很不错,但还是比不上顶级的线。
注：没有找到这款线，似乎已经不出了。




Polyester：这款线非常耐打并且是硬质材料，硬度比不上卡夫拉的线比如Ashway Crossfire。它在耐打性能方面表现的很好，在欧洲非常流行，多年以前我也使用过，在我换拍后我就不在新拍上绷这个线了。所以这里我们引出选线中另一个要考虑的地方－－同样的线绷在不同的球拍上会有不同的手感和性能。

图片如下：





Ashway Crossfire II：这款线超级耐打，但这线会使球拍感觉很木。这款线的性能和Prince Pro Blend相当，特别适合球线杀手和那些感觉球拍威力太大的人，这线会降低大约15％的球拍威力，当然这线很硬而且对手臂的保护不太好，手感更是比不上那些软的线。

图片如下：





Gamma Ruff：另一款旋转线型，外表非常粗糙以至于能够咬入网球表面，属于有人爱有人讨厌的那种，可以尝试，耐打能力一般。

图片如下：





Gamma Gut 3：是一款规格17的细线，有爽脆的手感，是一种控制线，表现超过Prince Synthetic Gut但是不太耐打。

图片如下：





Wilson Sensation：是一种我忠爱的线，一款非常软的夹丝线。控制非常出色，对手臂的保护很好，不如普通的线耐打，适合那种喜欢有超强手感和强大控制力的人，这种线和下面要介绍的一些线能够给你竞争上的优势。如果我去打职业巡回赛的话我肯定选择这款线而不会选Prince Synthetic Gut，这线的控制性能非常接近天然肠线。

图片如下：





Gamma TNT：提供非常好的控制，手感比Wilson Sensation干脆，耐打和Wilson Sensation比较接近。

图片如下：

注：这是TNT的2代




Wilson Sensation NXT：与普通Wilson Sensation比较接近，但是控制稍微好一点，同样不太耐打。
注：没有找到这款线，可能现在不出了。




Technifibre NRG2：在USRSA(United States Racquet Stringers Association)的评价中排名第一的仿肠线，手感和Wilson Sensation NXT比较接近。

图片如下：






Babolat VS Natural Gut：最后要介绍这款终极球线，年复一年地被USRSA评价为一款提供最强控制和最强击打性能的球线，不但控制超强，而且在击打时能产生额外威力，所以成为职业选手最忠爱的选择，如果你不在乎钱并希望有最出色表现的时候别忘了选择这款天然肠线，它同样是一款避免手部伤病的好线。

图片如下：




作者：Roger Haeske
2002年5月29日


翻译：Ranger67
2004年9月20日